Game Freak's monster-collecting RPG launched the franchise on the aging Game Boy, just before the system's twilight years.